1/7/14

Vocabulario Griego Moderno

-------
Por Daedana Dáñez

II Edición, 22 junio 2017

Isla de Antiparos (Grecia)

En la novela romántica es usual usar palabras en el idioma original de nuestros/as protagonistas, dando más carácter a nuestro personaje; y creando al mismo tiempo una serie de conocimientos para los lectores.


En C.R.R hemos realizado un vocabulario básico para que a los autores os sea fácil consultarlo y utilizarlo en vuestras novelas.

Es un archivo que consta de dos columnas claramente definidas donde se separa las palabras en español y las palabras en el idioma seleccionado.


En el caso de idiomas que no posean la misma base de escritura que español, como por ejemplo el griego, la columna correspondiente a ese idioma mostrará la transcripción fonética no la palabra escrita, ya que en las novelas solo utilizaremos la fonética tal cual se muestra en dicha columna.

NOTA: Cuando utilicemos una palabra/frase en otro idioma, ésta debe ir siempre en cursiva

¿Qué vocabulario encontraréis?
¾    Saludos
¾    Afirmación y negación
¾    Normas de cortesía
¾    Tratamiento social
¾    Relaciones familiares/parentesco
¾    Expresar opinión
¾    Medir el tiempo
¾    Moverse por la ciudad
¾    En el restaurante
¾   Vocabulario romántico 




VER ARTÍCULO
AVISO: contiene enlace Adfly. Esperar que el contador se ponga a 0 y saltar publicidad

2 comentarios:

  1. Qué bueno Loly. Me costó mucho encontrar palabras hace tiempo. Todas las que encontraba no tenían la traducción fonética. Podrías hacer algo similar en otros idiomas complicados.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Gracias,muchas gracias. Un abrazo

    ResponderEliminar