Una de las
dudas que nos planteamos a la hora de escribir novelas ambientadas en Escocia
son los nombres de los personajes y los clanes.
La palabra
“clan” procede del gaélico escocés clann
que quiere decir descendencia, asemejándolo a los nombres españoles estaría
relacionado con nuestros apellidos,
los cuales servían para denominar la descendencia. Por ejemplo: el apellido Sánchez es la unión de Sancho+ez (que es lo que denomina la relación de parentesco). Al principio se convirtió en una unión de parentesco corta, que solo incluía al padre y al hijo, para más tarde pasar a denominar a una familia entera. Este modo de relacionar a los familiares a través del apellido también nos es conocido por los romanos al incorporar la gens familiar (nomen) en la ceremonia de presentación del recién nacido a la familia.
Por otro lado, los "apellidos" escoceses están estrechamente relacionados con un territorio en concreto de ahí que que la división territorial en dos o tres clanes distintos derivó a muchas disputas de poder entre ellos.
los cuales servían para denominar la descendencia. Por ejemplo: el apellido Sánchez es la unión de Sancho+ez (que es lo que denomina la relación de parentesco). Al principio se convirtió en una unión de parentesco corta, que solo incluía al padre y al hijo, para más tarde pasar a denominar a una familia entera. Este modo de relacionar a los familiares a través del apellido también nos es conocido por los romanos al incorporar la gens familiar (nomen) en la ceremonia de presentación del recién nacido a la familia.
Por otro lado, los "apellidos" escoceses están estrechamente relacionados con un territorio en concreto de ahí que que la división territorial en dos o tres clanes distintos derivó a muchas disputas de poder entre ellos.
Algunos clanes escoceses:
BUCHANAN
|
MACFARLANE
|
MACNAB
|
GRAHAM
|
STEWARTS
|
MACGREGORS
|
MACLARENS
|
CAMPELLS
|
MACDOUGALLS
|
MACDONALDS
|
ROBERTSONS
|
MENZIES
|
Por otro lado, si es de vuestro interés el conocer todos los apellidos
escoceses existentes debéis consultar el Tribunal de Lord Lyon (Lord Lyon King of Arms) que es el tribunal
que conoce los casos relativos a la vulneración de las leyes en materia
heráldica.
Escudo Tribunal de Lord Lyon
(click imagen para ir a la web)
Son
conocidos algunos de los clanes, comentados en el cuadro anterior, ya que suelen
ser utilizados en la mayoría de las novelas del género romántico. Pero no
siempre tienen por qué ser clanes conocidos, ya que podemos crear un clan
propio para nuestra novela e insertarlo dentro de un periodo histórico (*recordar que debéis aclarar este dato al final de la novela como nota
aclaratoria)
CÓMO CREAR TU
PROPIO CLAN
Antes de
comenzar el proceso de creación debemos saber qué aspectos son los que
conforman al clan:
- “Apellido” identificador.
- Origen histórico. Algunos clanes alegan sus orígenes a los héroes de las leyendas celtas.
- Escudo y Lema. Consultar: Heráldica escocesa: http://www.heraldry-scotland.co.uk/index.html
- Tartán. Consultar: Registro de tartanes de Escocia: http://www.tartanregister.gov.uk/ (busqueda de resultados y buscar por colores: saldrá si es de un clan familiar o si es producto de la moda actual)
- Distintivo (se trata de una planta representativa que tanto hombres como mujeres llevan en el cogido del tartán. Muchos clanes comparten un mismo distintivo, alegando un hecho histórico común).
Para crear un
nombre el clan necesitamos el nombre familiar por el cual se va a regir. Para
ello podemos utilizar nombres de personas o topónimos.
Nombres de
personas:
Existen varias formas de utilizar un nombre como distintivo de un clan:
Topónimos
Existen varias formas de utilizar un nombre como distintivo de un clan:
- Poner el nombre del antepasado tal cual.
- Añadimos el prejijo “Mac” –que significa hijo, es de origen gaélico- delante del nombre del antepasado. Una vez seleccionado el nombre, le añadimos el sufijo –s (de origen inglés) o -san (inglés escocés). Ejemplos: MacDonalds // Neasan (Hijo de Neas)
Topónimos
Muchos de los primeros apellidos registrados en Escocia eran los nobles o
grandes propietarios de tierras, cuyos apellidos derivados de las tierras que
poseían. Muchos de estos apellidos fueron llevados a Escocia por los
anglo-normandos, cuyos apellidos fueron derivados de cualquiera de las tierras
en el continente o en Inglaterra.
Estos nombres se refieren a: bosques, arroyos y pantanos o a las
estructuras hechas por el hombre, como los castillos e iglesias.
En el siguiente cuadro tenéis el nombre político de algunas zonas de Escocia usados como nombre-topónimo, pero que también podéis utilizar como escenario:
En el siguiente cuadro tenéis el nombre político de algunas zonas de Escocia usados como nombre-topónimo, pero que también podéis utilizar como escenario:
Aberdeen
|
Airdrie
|
Aline
|
Allander
|
Alyth
|
Appin
|
Argyll
|
Arran
|
Banff
|
Barra
|
||
Cassley
|
Clyde
|
Comrie
|
Culloden
|
Dundee
|
Dunning
|
||
Elgin
|
|||
Falkirk
|
|||
Gairloch
|
|||
Iona
|
Irvine
|
Islay
|
|
Keith
|
Kelso
|
Killearn
|
Kintyre
|
Kirkwall
|
|||
Leith
|
|||
Montrose
|
Moray
|
||
Ness
|
Nevis
|
||
Orrin
|
|||
Paisley
|
|||
Roslin
|
|||
Skye
|
Stirling
|
Por otro lado, el origen de los nombres escoceses no sólo derivan del celta sino que podemos encontrar nombres de origen:
Nórdico
En
las Hébridas del norte, muchos de los apellidos indígenas se derivan de nombres
propios nórdicos Gaelicised. Se ha observado que los nombres
"nórdicos" en estas áreas están en completo contraste con los
apellidos indígenas de las islas adyacentes y las tierras del sur. Algunos
apellidos traídos a Escocia en la Edad Media por el Inglés, o anglo-normandos,
también se derivan de nombres propios nórdicos.
Anglo-Normandos
Casi
todos los apellidos traído a Inglaterra por los normandos eran nombres
territoriales derivadas de las tierras en el continente. En algunas familias
que se utilizaron patronímicos, una vez que un hombre compró tierras en Gran
Bretaña iba a suponer su apellido de estas tierras. Patronímicos Norman se
compone principalmente de tres tipos de nombres: los nombres germánicos derivan
de los nombres de los francos, otros nombres germánicos derivados de nombres
nórdicos, y los nombres latinos y griegos, muchos de los cuales eran nombres
religiosos. Muchos sufijos diminutivos se introdujeron con los normandos. Estos
sufijos se añaden a las mascotas le transmiten las formas de los nombres.
LECTURAS OBLIGATORIAS:
FUENTES:
Heraldica: http://blogdeheraldica.blogspot.com.es/2010/02/tabardos-heraldicos-en-el-reino-de.html
Tópónimo como nombre:
file:///G:/ESCOCIA/ESCOCIA/NOMBRES%20ESOCESES/toponimo%20como%20nombre.htm
Tópónimo como nombre:
file:///G:/ESCOCIA/ESCOCIA/NOMBRES%20ESOCESES/toponimo%20como%20nombre.htm
TÉRMINO DE BÚSQUEDA RECOMENDADO:
- Highland Clansmen
Editado por:
Loly P©
No hay comentarios:
Publicar un comentario