Vocabulario Griego Moderno

-------

Por Daedana Dáñez

II Edición, 22 junio 2017

Isla de Antiparos (Grecia)

En la novela romántica es usual usar palabras en el idioma original de nuestros/as protagonistas, dando más carácter a nuestro personaje; y creando al mismo tiempo una serie de conocimientos para los lectores.

En C.R.R hemos realizado un vocabulario básico para que a los autores os sea fácil consultarlo y utilizarlo en vuestras novelas.

Es un archivo que consta de dos columnas claramente definidas donde se separa las palabras en español y las palabras en el idioma seleccionado.

En el caso de idiomas que no posean la misma base de escritura que español, como por ejemplo el griego, la columna correspondiente a ese idioma mostrará la transcripción fonética no la palabra escrita, ya que en las novelas solo utilizaremos la fonética tal cual se muestra en dicha columna.

NOTA: Cuando utilicemos una palabra/frase en otro idioma, ésta debe ir siempre en cursiva. 

PALABRA EN ESPAÑOL	TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA
Saludos
Hola/adiós	Yásas
Buenos Días	Kaliméra (Kaliméra sas)
Buenas tardes	Kalispéra (Kalipéra sas)
Buenas noches	Kaliníjta
Afirmación/negación
SI /NO	Ne /Oji
Normas de cortesía
De nada/por favor	parakaló
Gracias	Efjaristó
Perdón	Signómi
Encantado	Járica
Me llamo	Me léne
¿Cómo estás?	Ti kanis
Muy bien	Poli kala
Tratamiento social
Señor/señora	Kírie/kiría
Señorita	Thespinis
Relaciones familiares
Padre/ Madre	Patéras/ Mitéra
Hermano/Hermana	Adelfós/ Adelfí
Hermanastro/Hermanastra	Eterothalís adelfós/adelfí
Tío/ Tía	Theíos/ Theía
Primo/Prima	Exádelfos/Asfálistro
Abuelo/Abuela	Pappoús/Giagiá (Yaya)
Bisabuelo/ Bisabuela	Propáppou/Progiagiá
Tatarabuelo/ Tatarabuela	Megáli megáli pappoús/ Megáli progiagiá
Expresar opinión
Me gusta/no me gusta	Me arési/den me arési
Quiero ir	Zélo na páo
Márchate	Oxo apo do
No se	Den kséro
Medir el tiempo
semana/día/mes	Evdomáda/méra/mína
hora/minuto	Óra/leptó
mañana/tarde	Proí/apóguebma
ayer/hoy/mañana	Ejcés/símera/ábrio
temprano/tarde	Norís/argá
lunes/martes	Deftéra/tríti
miércoles/jueves	Tetárti/pémti
viernes/sábado	Paraskeví/sábato
Domingo	Kiriakí
enero/febrero	Januário/flevári
marzo/abril	Mártio/aprílio
mayo/junio	Maio/yunio
julio/agosto	Yœlio/ábgusto
septiembre/octubre	Septémbrio/octómbrio
noviembre/diciembre	Noémbrio/dekémbrio
navidad/verano	Cristœguena/kalokéri
Moverse por la ciudad
Aeropuerto	Aerodromio
Autobús	Leoforio
Billete (ticket)	Isitirio
Calle	Odos
Centro	Kentro
Plaza	Platia
Puerto	Limani
Taxi	Taxí
En el Restaurante
La carta, por favor	Parakaló
Quiero comer/beber...	Zelo na fao/pió
Que tienen?/Tienen	Ti éjete/éjete
Vocabulario in love
Te quiero ó Te amo	Se agapó/s’agapó
Amor mío	Ágape mou
Beso/besos	File/filós
Te adoro	Latrévo
Te odio	Miseíte
Traidor/traidora	Prodótis

DESCARGAR ARTÍCULO PDF

AVISO: contiene enlace Adfly. Esperar que el contador se ponga a 0 y saltar publicidad